广西专业律师网,南宁律师
人身|
电视| 工商| 建筑| 新法| 文书| 常识| 顾问|  
南宁律师事务所北京大成(南宁)律师事务所
 
南宁律师
|刑事综合 |诉讼常识 |站长相册 |媒体之声 |远东风采 |风景照片 |记者联动 |法治视频 |法律法规 |本站动态 |公司律师
|建筑工程房地产 |民商专题 |劳动律师 |人身损赔 |离婚律师 |交通律师 |新闻夜班 |律师休闲 |最新资讯 |客户关怀 |赔偿标准
|本站案例 |北海分站 |崇左分站 |钦州分站 |柳州分站 |律师营销 |法治前沿 |律师文集 |法律文书 |债权债务 |本站下载
|电视采访 |本站公告 |民商综合 |股权转让案例 |公司综合 |工商登记 |法律顾问 |便民通道 |职务犯罪 |特别专题
搜索熊律师 Google 百度 雅虎 电信114 搜狗 新浪 网易 腾讯SoSo 中搜 MSN tom

南宁知识产权律师:等同理论的核心要义

 

发表时间:2016-4-27 15:26:17 来源:人民法院报

扫一扫南宁律师微信

南宁律师,广西律师,南宁知名律师,广西知名律师,南宁律师事务所
 

  如以权利主体、权利客体、权利内容、权利变动、权利变动原因的分析范式来考察专利制度,则专利法的主要研究领域在于客体与内容,而主体、变动以及变动原因方面可援用民法的相应制度。在专利诉讼中,大部分案件纠结于专利权保护范围的确定,可以佐证上述判断。专利权保护范围的确定居于专利诉讼的核心地位,基于权利要求文字的局限性,以等同理论弥补字面保护范围,成为不少国家专利制度的选择。等同理论在法院的司法实践中发展起来,用于适当超越专利权利要求的文字来确定专利权保护范围,使专利法保持弹性,其适用标准日益精细化,也随着工业化和技术革新的步伐不断调整其政策走向。

  范围而非侵权

  国内一般将“infringement”译为侵权,实际上该词一般专指侵害知识产权的行为,并不包括主观过错。大陆法系下所谓的“侵权”要符合“侵害行为、主观过错、因果关系、损害后果”之构成要件,英美专利法上的“infringement”应译为“落入专利权保护范围”或“侵害行为”,如译为“侵权”,易使人误解知识产权之侵权构成不需要主观过错要件(这大概就是为什么持知识产权侵权无过错责任论者不在少数的原因)。专利侵权(其他知识产权侵权也是如此)仍属于侵权(tort)之一种,使用infringement这一用语,恰恰意味着专利权保护乃至版权、商标权保护的关键问题之一在于确定权利边界,这是由知识产权客体的无形性决定的,边界确定之后一旦认定被告行为落入保护范围,则不论有无主观过错,权利人均可基于绝对权请求排除妨碍及不当得利之返还;如认定被告存在主观过错,才涉及到侵权赔偿问题。严格地说,只有不当得利以外的赔偿才属于真正的侵权损害赔偿范畴,否则只是返还不当得利。英美专利法著作一般说patent infringement包括两步,先是解释权利要求,再是将被控产品或方法与权利要求进行比对,判断专利权的范围是否覆盖了被控的产品或方法,可见判定是否构成infringement本来就无需考虑行为人的主观状态。因此,等同理论的主要作用在于确定专利权的保护范围,这是判定专利侵权是否构成的前置步骤。

  理论而非原则

  等同理论(doctrine of equivalents)源于美国。“doctrine”有学说、理论、原则、教义、信条、主义等译法,如何翻译反映出对等同理论的认识程度。“equivalent”意为等同物,目前较为常用的译法是等同原则、等同理论。前种译法将其理解为法律原则,后种译法将其理解为理论上的学说。但目前来看美国并没有将等同理论纳入到立法中去,将其理解为一种法律适用中的理论学说似更为合适,事实上美国法院的判决中就有“theory of equivalents”的用法,这从某种程度上可以佐证等同理论确实只是一种“理论”。equivalent指具体的等同物,其含义亦稍别于抽象的等同(equivalence)。因此,“doctrine of equivalents”应译为等同物理论,在司法实践中,讲究技术特征之间的逐项等同而非发明技术方案的整体等同,可与此相呼应。等同理论的实质功能在于确定专利权保护范围,但其并非不可替代。英国专利法上有发明精髓理论却无等同理论。现今对权利要求解释流行折中理论,亦部分削减等同理论的适用空间,但从功能上看这些理论是殊途同归。

  实质而非形式

  《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》规定“等同特征,是指与所记载的技术特征以基本相同的手段,实现基本相同的功能,达到基本相同的效果,并且本领域普通技术人员在被诉侵权行为发生时无需经过创造性劳动就能够联想到的特征。”这一等同标准借鉴自美国的“功能-手段-效果”三步法,而其使用“substantially”一词,如何翻译亦值得思量。substantially具有实质上、大体上、基本上等含义,专利司法解释用词是“基本”。“基本”一词,固然有根本之义,但其日常文义多为“大体上”,用“基本上”一词,较易理解为大体上、差不多之义。从等同理论的目的看,显然不是为了将与专利发明大体相同的技术方案作落入保护范围处理,而是为了保护专利发明的实质不被剽窃,防止专利上的欺诈行为,强调的是发明核心精华之保护。如理解为“基本相同”,则可能导致等同范围过大。之所以此译法问题重要,在于其反映出对专利权客体以及等同理论作用的认知。专利权的客体是发明,是符合新颖性、实用性、创造性的技术方案,体现为无形的技术信息,产品或方法是发明的形式载体,透过形式所看到的发明实质,才是专利权人所拥有的东西,也正是专利权所要保护的客体。正是由于文字有时难以准确描述发明的实质,等同理论方有存在的必要,目的是保障专利权人的实质正义。“基本相同”标准应向实质标准演进,采用“非实质性区别”的标准来判断被控产品技术方案是否与专利发明存在技术特征之等同,而被告是否属于刻意的抄袭、是否进行了规避设计,亦应作为考量因素。

本新闻共2页,当前在第1页  1  2  

 
聘请全国优秀律师事务所专业律师通道
分享到:
关注我们我们的新浪微博 我们的腾讯微博 
关键词:南宁律师,南宁知名专利纠纷律师,南宁知名公司法律顾问
更多与 南宁律师,南宁知名专利纠纷律师,南宁知名公司法律顾问 相关新闻:

·上海高院对一起实用新型专利权纠纷作出法定最·南宁律师:网购收货地法院是否具有知识产权侵
·备受关注:“非诚勿扰”侵权案举行听证 江苏卫·南宁律师:未尽告知义务医疗损害责任的司法认
·上海知产法院判决上海建设路桥机械设备公司诉·[南宁律师]好心帮忙受伤,责任谁来承担?
·擅自停缴住房公积金 前职工诉公司获赔1200元·南宁律师:配合物业找“漏点,事后迟迟不“复

 
上一篇上海高院对一起实用新型专利权纠纷作出法定最高金额赔偿判决
下一篇:没有了
   大成风采

大成南宁年终总结表彰 大成南宁律师讲授《法
大成南宁主任李安华律 北京大成(南宁)律师

   特色专题  

一宗典型交通事故赔偿 熊潇敏律师参加广西38
聘请法律顾问专题--广 [广西矿业律师]东盟矿

  站内文章搜索
baidu
推荐文章
 

·《中华人民共和国刑法修正案(九)》时间效力
·2015最高人民法院关于《全国法院毒品犯罪审判
·中华人民共和国刑法修正案(九)
·南宁刑事律师:共同犯罪中过限行为的刑事责任的
·熊潇敏律师参加广西律师协会活动剪影
·法院指导案例:受贿罪的既遂和未遂认定问题
·[交通肇事罪辩护参考]涉及“交通肇事后逃逸”
·南宁118亿元传销特大案律师服务专题

南宁律师/大成律师事务所/广西律师
站长视频
 
熊潇敏律师参与南宁电 熊潇敏律师作客南宁电
熊潇敏律师作客广西网 熊律师做客广西网络电
热点文章
 
·南宁知识产权律师:等同理论的核心要义
·南宁刑事律师:被告人沉默时能否作出不利于其的
·司机偷油殒命 同行者获刑
·老村长落选后自暴自弃 贩毒又制枪终被判无期
·最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼案件适用
·南宁律师:未取得驾照签订机动车意外险合同是否
·南宁律师:夫妻合立遗嘱在现行法律制度下可以认
·[南宁律师] 子泡网吧36小时猝死 网吧被判承担10
站长风采
 

最新文章
 
本站关键词:广西律师 南宁律师 广西律师事务所 南宁律师事务所 广西律师网 南宁律师网 刑事律师 公司律师 交通律师 南宁律师服务 广西律师在线
北京大成(南宁)律师事务所地址】广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城19层东楼 邮编】:530022 【电话】13878124891 本站地图
[备案号:桂ICP备05003070号]| 北京大成(南宁)律所地址示意图 |ip查询|广西专业律师网更多链接|自助链接|广西专业律师网介绍
Copyright ©2005 - 2008 Fawu365.Com,广西专业律师网,广西律师,南宁律师,南宁刑事律师All Rights Reserved
南宁律师,广西南宁律师