42岁的翟晶并不知道，当他被锁定为传销A级人物时，他的生命也即将终结。
　　2009年4月2日，河南省漯河市公安局郾城分局经侦大队中队长钮东升等6人，赶赴辽宁省辽阳市抓捕非法传销涉案嫌疑人翟晶。
　　然而，翟晶被带进辽阳市辽阳宾馆4011房间数小时后死亡。
　　当日的监控录像显示，翟晶在进入辽阳宾馆4011房间时身体还很正常，3小时后，却被抬着出来。
　　经过现场勘察和法医鉴定，负责办案的专案组人员认为，钮东升等人存在刑讯逼供的重大嫌疑。
　　近日，辽阳市白塔区人民法院对这起刑讯逼供案作出了一审判决:被告人钮东升犯刑讯逼供罪，判处有期徒刑二年缓刑三年；被告人徐松山犯刑讯逼供罪，判处有期徒刑二年缓刑三年；被告人甄卫民犯刑讯逼供罪，判处有期徒刑一年缓刑二年；被告人宋广洲犯刑讯逼供罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。

　　嫌疑人死于宾馆

　　2009年4月3日晚，辽宁省辽阳市白塔区人民检察院接到辽阳市公安局警务督查支队电话:“河南省漯河市公安局郾城区公安分局办案人员在辽阳办案过程中发生嫌疑人死亡事件，是否需要介入？”话语中透着情况的紧急。
　　得知情况后，白塔区检察院院长许广龙立即派人前往了解情况，并逐级向辽阳市检察院和辽宁省检察院作了汇报。
　　据介绍，4月3日上午，钮东升等人在辽阳县一公墓附近将嫌疑人翟晶抓获，并将其带至辽阳宾馆4011房间进行询问。午后，翟晶出现昏迷等异常反应。钮东升等人将翟晶送至辽阳市急救中心抢救，经抢救无效死亡。
　　随后，钮东升等人将翟晶的尸体运至辽阳县兰家殡仪馆冷藏。晚6时许，钮东升等人到辽阳市公安局警务督察支队报案，称翟晶在询问中突发疾病身亡，属于“正常死亡”。
　　翟晶死后，其家属四处奔走，要求讨还公道。4月10日上午，死者家属的愤怒达到顶点，他们抬着花圈，打着横幅聚集到了辽阳市检察院的门口。
　　为了平息事态、防止矛盾激化，辽阳市人民检察院有关人员接待了翟晶的家属，并郑重承诺:“如果案件存在问题，检察机关一定会严格执法，秉公办案。”
　　4月10日，即翟晶家属聚集到辽阳市检察院门口的同一天，辽宁省人民检察院接到了最高人民检察院的指定管辖函，辽宁省检察院随即决定此案由省检察院副院长宋兴伟负责，省反渎职侵权局负责直接指导查办工作，并逐级指定由辽阳市白塔区检察院管辖，同时成立了“4·03”专案组查办这起跨省案件。
　　神秘绿色纸箱
　　4月11日，也就是在接到高检院指定管辖函的第二天，许广龙检察长带队进入了辽阳宾馆4011房间进行现场勘查。
　　案发现场遭到了很大程度的破坏，现场勘察未发现太多的疑点。
　　“宾馆内的监控录像可能记录了涉案人员进出宾馆和房间的具体情况”，许广龙意识到。随后，专案组办案人员调取了当天的监控录像资料。
　　拿到监控录像资料后，专案组人员逐分、逐秒地定格:
　　4月3日上午11时35分，双手背拷的翟晶被带入电梯的情景呈现在画面上；
　　13时25分，徐松山从4009房间出来时手中提了一个绿色纸箱到4011房间；
　　而后一个小时内，宋广洲、钮东升、徐松山、甄卫民频繁出入4009和4011房间；
　　14时24分，神色慌张的宋广洲将绿色纸箱从4011房间拿出送走；
　　14时28分，宋广洲返回4009房间；
　　14时33分，甄卫民背着翟晶，徐松山、宋广洲在后面擎着进入电梯将翟晶抬出宾馆。
　　专案组盯着这段录像，一秒一秒地寻找疑点。
　　11时35，翟晶在进入辽阳宾馆4011房间时身体还很好，14时33分却被抬了出来，这期间肯定出现了问题。
　　如果出现了问题，那么在场的钮东升、宋广洲、徐松山、甄卫民毫无疑问就是犯罪嫌疑人。如果有刑讯逼供的问题发生，就一定有刑讯逼供的器具。可这段3小时的录像资料没有显示出任何与刑讯逼供有关的器具。
　　那么器具在哪里呢？13时25分以后，也就是绿色纸箱出现以后，房间内究竟发生了什么，使他们焦躁地频繁出入？而这个绿色纸箱现在又在哪里呢？14时24分，宋广洲从4011房间拿出纸箱到其返回4009房间，在这4分钟的时间里他又去了哪里？这一串串问号摆到了专案组的桌面上。